Mentre l’intera comunità latinoamericana e caraibica rifiuta i rappresentanti golpisti del Paraguay, l’Unione Europea li invita e li legittima: VERGOGNA!

Ningún país europeo debe recibir a representantes de gobiernos golpistas!

Europarlamentarios desaprueban invitación al ministro paraguayo a Alemania y Gran Bretaña

Nosotros, diputados y diputadas del Parlamento Europeo, queremos expresar nuestro profundo rechazo a la invitación del ministro de relaciones exteriores del gobierno de facto de Paraguay a Alemania y a Gran Bretaña.

Recordamos que el 22 de junio del 2012, el presidente constitucional Fernando Lugo fue víctima de un golpe de estado parlamentario. Este golpe fue inmediatamente condenado por los organismos regionales latinoamericanos, quienes  excluyeron al gobierno de facto de Paraguay tanto del Mercado del Sur, Mercosur, como de la Unión de las Naciones Sudamericanas, UNASUR. Asimismo, el gobierno de facto no fue invitado ni a la Cumbre Iberoamericana en Cádiz, España, en noviembre del 2012, ni a la Cumbre Unión Europea – América Latina y el Caribe, CELAC, en enero de este año en Santiago de Chile.

No es aceptable que el Gobierno alemán y después el de Gran Bretaña, y en particular sus ministros de asuntos exteriores, se aparten del consenso democrático de las naciones sudamericanas, caribeñas y europeas, y reciban oficialmente un representante del gobierno de facto que podría entenderse como un intento de legitimación del golpe y de apoyo electoral, en estos precisos momentos en los que se está llevando acabo la campaña para las elecciones presidenciales de Paraguay que tendrán lugar el próximo 21 de abril del 2013.

Condenamos la invitación alemana como un acto disfrazado de ayuda electoral para un partido y un gobierno golpista. Exigimos aclaraciones de parte del Ministro de Asuntos exteriores de Alemania con respecto a su intervención en las decisiones consensuadas de ambos continentes.

Recordamos que este acto de injerencia, atenta contra la voluntad democrática del pueblo paraguayo, al mismo tiempo que en Ginebra el gobierno paraguayo es examinado por elComité de Derechos Humanos de la ONU frente a la delicada situación que se vive en Paraguay.

Estrasburgo, 13 de marzo 2013

GOLPE DI STATO 22 GIUGNO 2011 IN PARAGUAY

GOLPE DI STATO 22 GIUGNO 2012 IN PARAGUAY

 

 Nessun paese europeo deve ricevere esponenti del governo golpista del Paraguay.

Noi, deputati e deputate del Parlamento Europeo, vogliamo esprimere il nostro disappunto in merito all’invito del Ministro degli esteri del Paraguay in Gran Bretagna e in Germania.

Ricordiamo che il 22 giugno del 2012, il presidente costituzionale Fernando Lugo è stato vittima di un colpo di stato parlamentare. Questo colpo fu condannato immediatamente dagli organismi regionali latinoamericani che espulsero il governo di fatto del Paraguay dal Mercosur e dall’UNASUR. Inoltre, lo stesso governo non fu invitato all’incontro iberoamericano che si svolse a Cadiz (Spagna) nel novembre del 2012 e nemmeno all’incontro tra l’UE, l’America Latina e i Caraibi (CELAC), nel mese di gennaio dello stesso anno a Santiago di Cile.

Non è accettabile che il Governo tedesco prima e quello britannico poi attraverso i propri ministri degli esteri, si discostino dal consenso democratico delle nazioni sudamericane, caraibiche ed europee e ricevano ufficialmente un rappresentante del governo di fatto paraguaiano. Tale atto, potrebbe essere inteso come un intento di legittimazione del colpo di stato e di appoggio elettorale, proprio in questi precisi momenti nei quali si sta portando avanti la campagna per le presidenziali in Paraguay che si terranno il prossimo 21 aprile del 2013.

Condanniamo l’invito tedesco come un atto mascherato di appoggio elettorale ad un partito e a un governo golpista. Esigiamo un chiarimento da parte del Ministro degli Esteri tedesco con rispetto al proprio intervento nelle decisioni riguardanti i due continenti.

Ricordiamo che questo atto d’ingerenza, va contro la volontà del popolo paraguaiano ed esigiamo che lo stesso governo paraguaiano venga esaminato dalla Commissione dei diritti umani dell’ONU, di fronte alla delicata situazione che vive oggi il popolo del Paraguay.

Strasburgo, 13 marzo 2013.

parlamento-europeo

parlamento europeo

Firmatari della Dichiarazione

Jürgen Klute, Eurodiputado Alemán, Miembro de la Delegación para las Relaciones con los Países de Mercosur.

Catherine Grèze, Eurodiputada Francesa, Coordinadora de la Comisión de Desarrollo para los GREENS/EFA.

Willy Meyer, Eurodiputado Español, Vice-Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores

Inês Zuber, Eurodiputada Portuguesa, Vice-Presidenta Delegación con los Países de la América Central

Raul Romeva, Eurodiputado Español, Miembro de la Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana

Alda Sousa, Eurodiputada Portuguesa, Comisión de Presupuestos

Ska Keller, Eurodiputada Alemana, Coordinadora Comisión del Comercio Internacional para los GREENS/EFA.

Martin Häusling, Eurodiputado Alemán, Coordinador Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Ana Miranda, Eurodiputada Gallega, Delegación para las Relaciones con los Países de Mercosur.

Helmut Scholz, Eurodiputado Alemán, Coordinador Comisión del Comercio Internacional para la GUE/NGL.

João Ferreira, Eurodiputado Portugués, Miembro de la Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE

Marisa Matias,  Eurodiputada Portuguesa, Comisión de Industria, Investigación y Energía

Annunci

Informazioni su QUITO LATINO

Notizie dall'Ecuador e dall'America Latina
Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized. Contrassegna il permalink.

2 risposte a Mentre l’intera comunità latinoamericana e caraibica rifiuta i rappresentanti golpisti del Paraguay, l’Unione Europea li invita e li legittima: VERGOGNA!

  1. Pingback: L’Unione Europea e il colpo di stato in Paraguay. Le reazoni della GB e della Germania. | quitolatino

  2. Pingback: L’Unione Europea e il colpo di stato in Paraguay. Le reazioni della GB e della Germania. | quitolatino

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...