Cuba en la Feria Internacional del Libro Quito 2012

Entrevista a María Elena Pérez Miralles – Cuba

Cuba en la Feria Internacional del libro Quito 2012

Cuba en la Feria Internacional del libro Quito 2012. Foto de la Feria del 2011.

La presencia cubana aquí en la Feria Internacional del Libro a Quito

Estamos a esta VI edición de la feria internacional del libro 2012 a través de la Cámara Cubana del libro con su exposición editorial. En esta edición estamos con una parte de la literatura y con una parte de multimedia, con cd ecucativos a través el Ministerio de Ciencias, Tecnología y Medio ambiente en Cuba.

Esta es la cuarta participación nuestra y año en año hemos venido incrementoado lapresencia de nuestros libros.  Hemos logrado uno espacio entre el público lector y cada vez se acercan más, buscando el tema que le interesa. En los años, los compañeros cubanos que han venido a esta feria se han dado cuenta, que se estudia y se conoce siempre más el tema de Cuba tanto en la parte de la literatura que en la parte de la multimedia.

La parte multimedial ha incrementado su aspecto educativo y incluye colecciones de granmatica, fisica, geografica, linguística es decir que son temas que estan presente acá en el Ecuador. La gente pasa, mira, se lleva algo y además comenta y nos dice que este material lamentablemente no se encuentra acá facilmente. Además  nos dicen que los libros cubanos resultan economicos para todos.

¿Puédes mencionar unos autores en particular que encontramos en este espacio?

Bueno hay libros de José Lezama Lima que marco ahí, en un deteminado tiempo a los intelectuales cubanos. La gente pregunta de él y quiere comprar algo de Lezama Lima. Esta José Marti por supuesto, tenemos textos de Nicolás Guillén. En cuanto a la narrativa contemporanea hay novelas y cuentos cortos que cuentan de la cotidianidad de la vida en Cuba. La gente viene buscando de como se escribe en la isla y evidentemente resulta interesante porque el poublico regresa y se lleva algo.

CUBA RINDE HOMENAJE A JOSÉ LEZAMA LIMA

CUBA RINDE HOMENAJE A JOSÉ LEZAMA LIMA

¿Qué se encuentra en el sector multimedial?

No todas son peliculas, hay dvd, documentales o telefilm, serie televisas que se realizaron allá en Cuba y que se estan comercializando acá en la feria. Y documentales de la revolución, de momentos de la vida del Che, de Fidel y de Camilo.

¿Qué opina de esta feria?

Es una feria que va incrementandose con la participación de lo expositores y del público en general. Esto que esta pasando en esta edición por el próximo año ya resulta insificiente este espacio. Sobre todo el fin de semana. Hay mucha presencia por el viernes de la tarde, el sábado y el domingo. Esto es sinónimo que hay un enorme impacto en la población ecuatoriana y un mayor interes por la literatura.

IN ITALIANO

Intervista a María Elena Pérez Miralles – Cuba

La presenza cubana qui alla Feria Internazionale del Libro a Quito

Siamo a questa VI edizione della feria internazionale del libro 2012 attraverso la Camera Cubana del libro con una esposizione editoriale cubana.  In questa edizione siamo presenti con una parte della letteratura e con una parte multimediale, con cd ecucativi atravreso un’impresa del Ministero di Scienze, Tecnologia y Medio Ambiente a Cuba.

Questa è la quarta partecipazione nostra e anno dopo anno abbiamo incrementato la presenza dei nostri libri.  Abbiamo ottenuto uno spazio tra il pubblico lettore e ogni volta si avvicinano sempre di più, cercando il tema che gli interessa. Negli anni, i compagni cubani che son venuti a questa feria si sono resi conto, che si studia e si conosce sempre di più il tema di Cuba tanto nella parte della letteratura quanto nella parte multimediale.

La parte multimediale ha incrementato il suo aspecto educativo e comprende collezioni di grammatica, fisica, geografica, linguistica cioè son temi che sono presenti qua in Ecuador. La gente passa, guarda e si prota qualcosa inoltre commenta e ci dice che questo materiale purtroppo non si incontra qui facilmente. Inoltre ci dice che i libri cubani risultano economici per tutti.

¿Può menzionare degli autori in particolare che incontriamo in questo spazo?

Ci spono librio di José Lezema Lima che ha segnato, in un determinato tempo agli intellettuali cubani. La gente domanda di lui e vuole comprare qualcosa di questo autore. C’è certamente José Marti, abbiamo testi di Nicolás Guillén. Rispetto alla narrativa contemporanea ci sono romanzi e racconti brevi che raccontano la quotidianità della vita a Cuba. La gente viene e vuole capire cosa si scive nell’isola ed evidentemente risulta interessante in quanto ritorna e compra qualcosa.

Cosa si trova nel settore multimediale?

Non sono sol film ma ci sono cd, documentari o telefilm, serie televisive che sono state realizzate a Cuba e che si stanno vendendo qui in questa feria. I documentari della rivoluzione, della vita del Che, di Fidel e di Camilo.

Cosa pensa di questa feria?

E’ una feria che va incrementando la partecipazione sia degli espositori che del pubblico in generale. Quello che sta succedendo quest’anno per il rossimo anno non è sufficiente questo spazio. Si nota soprattutto il fine settimana. C’è molta gente in venerdi pomeriggio, il sabato e la domenica. Però questo vuol dire che c’è un enorme impatto tra la popolazione ecuadoriana e un maggior interesse per la letteratura.

Annunci

Informazioni su QUITO LATINO

Notizie dall'Ecuador e dall'America Latina
Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized. Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...