Lanzamiento del libro “Mi sueño era ser pintor” en la Casa de la Cultura en Riobamba.

La Casa de la Cultura Ecuatoriana Núcleo de Chimborazo presentó el martes 30 de mayo la obra “MI SUEÑO ERA SER PINTOR” faceta inédita de Mons. Leonidas Proaño a los 25 años de su Pascua, del escritor Davide Matrone en el teatrino institucional a las 19h00. Participaron en la presentación de esta obra dando su punto de vista, el señor Juan Pérez de Escuelas Radiofónicas Populares del Ecuador, el señor Homero García y la señora Nidia Arrobo de la Fundación de Pueblos indígenas del Ecuador. La nota musical estuvo a cargo de los cantautores Jorge Sánchez Paucar y Paúl Tierra.

Sobre el autor de la obra: Davide Matrone (nacido en Nápoles – Italia 1978). Licenciado en Ciencias Políticas en la Universidad “Orientale” de Nápoles y Master en Comunicación en la Flacso Ecuador. Aficionado a la literatura hispanoamericana y a la historia de América Latina desde su juventud. Radicado en Ecuador desde el año 2008, actualmente es docente de teoría política en la Universidad Politécnica Salesiana de Quito y docente de italiano en la Sociedad Dante Alighieri de Quito. Desde el año 2009 se vincula a la Fundación del Pueblo Indio del Ecuador y gracias a este vínculo pudo acercarse y conocer más sobre el pensamiento y la obra del Monseñor Leonidas Proaño.

IMG_0206

IMG_0209

 

Homero García, Davide Matrone y Guillermo Montoya

Homero García, Davide Matrone y Guillermo Montoya

Nidia Arrobo Rodas - FPIE

Nidia Arrobo Rodas – FPIE

El presidente de la casa de la cultura de Riobamba: Guillermo Montoya

El presidente de la casa de la cultura de Riobamba: Guillermo Montoya

La nota musical estuvo a cargo de los cantautores Jorge Sánchez Paucar y Paúl Tierra.

La nota musical estuvo a cargo de los cantautores Jorge Sánchez Paucar y Paúl Tierra.

Pubblicato in Uncategorized | Lascia un commento

Un italiano nella storia del rock ecuatoriano. Intervista a Federico Rossi

Un italiano  nella storia del rock ecuatoriano

Museo del rock a Quito

Museo del rock a Quito

 

Recentemente ha aperto le sue porte un nuovo locale a Quito, un bar che si chiama 1865. Ambiente accogliente, buona musica, buona birra. Ma questo bar ha una particolarità: le sue pareti sono tapezzate con dischi, poster, locandine, chitarre, magliette, tutti oggetti che sono appartenuti a molti gruppi rock ecuatoriani. Infatti è il nuovo museo del rock ecuatoriano, un bar che rende omaggio alle principali band del rock prodotto in Ecuador.  Gruppi come Cruks en Karnak, Muscaria, Guardarraya, trovano il loro meritato tributo in questo luogo. Tra birra e chiacchiere tra amici scopro con sorpresa che tra tutti questi artisti c’è anche un italiano. Federico Rossi, originario della città di Crema in provincia di Cremona, è il bassista dei Curare, il gruppo che si caratterizza per mescolare il rock con i ritmi tipici della musica andina. Federico vive qui in Ecuador da 20 anni ed ha accettato di incontrarmi e di raccontarmi la sua esperienza nel mondo musicale ecuatoriano.

 

Cosa provi all’essere l’unico italiano nella storia del rock ecuatoriano?

È un onore indubbiamente essere parte di un progetto musicale così importante come lo sono i Curare, lasciare una traccia seppur minima nella storia musicale di un paese è realmente emozionante. E curioso allo stesso tempo, perché i Curare mescolano il rock con i ritmi tipicamente andini, il nostro stile si definisce come Folk-Rock, e il fatto che un italiano sia parte di una delle principali proposte di recupero e difesa della musica folklorica nazionale (dentro il mondo del rock è la più importante) mi fa sentire onorato e profondamente grato.

18926270_10154698449532794_1717729536_o

Dopo tanti anni in Ecuador, come mantieni vive le tue radici italiane?

Il fatto che io sia così inserito e impegnato con la cultura ecuatoriana non significa che abbia perso le mie origini. Le radici di una persona non muoiono mai. Anche se uno vive tanti anni in un altro paese non perde mai la sua identità culturale. Però ritengo che, come parte della crescita di una persona, è importante guardarsi attorno e adattarsi a un nuovo ambiente, viverlo e rispettarlo. È una forma di rispettare l’essere umano nella sua totalità e allo stesso tempo rispettare ed essere riconoscente con il paese che ti accoglie e che ti regala opportunità che forse nel tuo paese di origine non avresti avuto.

Non sono d’accordo con molti stranieri, compresi molti italiani, che considerano la loro cultura come “superiore”. Non esistono culture superiori ad altre, ma diverse, e una persona intelligente sa e deve accettarle e rispettarle per imparare da esse, senza per forza perdere o rinunciare alla propria.

 

Quali sono le tue influenze musicali?

Principalmente i cantautori italiani ed il rock classico. Rispettivamente le influenze che ho avuto in casa, in famiglia, e fuori con gli amici. A casa mia sono cresciuto ascoltando cantautori italiani come De Gregori, Battisti, Bennato, dopo ho scoperto anche Guccini e De André. Ovviamente appartengo alla generazione che è cresciuta con Vasco Rossi. Per quanto riguarda il rock classico le influenze più forti per me sono sempre stati i  Led Zeppelin e i Pink Floyd, ma anche il punk dei Clash e, come tanti altri giovani degli anni ‘90, il Grunge.

 

Cosa significa il rock per te?

Il rock per me non è un genere musicale, è una forma di vedere la vita e di viverla. Negli anni ‘60 nacque come movimento di contro-cultura, significava andare contro quello che era stabilito dal sistema e cambiare le cose. Con gli anni il concetto si è distorto un po’ ed ora molti lo collegano solamente al metal, ai capelli lunghi e al vestirsi di nero. Non è così. Seguendo solo quei cliché uno cade nella stessa visione sociale conservatrice che, teoricamente, il rock vuole cambiare. Per esempio ci sono persone che criticano i Curare per suonare rock con strumenti andini, e cioè, “non rock”. Quelle persone dimostrano l’ignoranza di chi dice di essere rocker però è più conservatore dei nostri nonni. La mente aperta è un requisito fondamentale per la vita in generale e se uno vuole definirsi rocker, ancora di più.

 

Come è iniziato il tuo cammino nel mondo musicale?

Ho iniziato a suonare la chitarra in Italia, negli anni ‘90. Suonavo in un gruppo della mia città che si chiamava Esodo. Facevamo cover di musica italiana anni ‘70. Poi il nostro bassista se ne andò e arrivò un chitarrista più bravo di me, così mi “proposero” di passare al basso. È un po’ la storia dell’inizio di molti bassisti: quello che suona peggio la chitarra va al basso (risate). È un classico in un gruppo di giovani che vuole formare una band. Il basso mi è piaciuto subito. Poi sono venuto qui in Ecuador e ho avuto la possibilità di studiare musica al conservatorio e con eccellenti insegnanti privati (uno fra tutti Marcelo Aguilar, che è stato il bassista dei Contravía). Il basso in realtà è uno strumento essenziale dentro un gruppo musicale, le sue caratteristiche permettono unire la parte armonico-melodica con la parte delle percussioni, un ruolo fondamentale per il prodotto finale che arriva al pubblico. Forse per le sue frequenze basse risulta poco evidente, però se mancasse allora la canzone non avrebbe corpo. Così che se tra i principianti il basso risulta essere uno strumento di secondo piano, è una grande bugia.

 

Qual è stato il tuo percorso musicale in Ecuador?

Ho vissuto nella città di Cayambe per dici anni e frecuentavo molto la parte nord del paese. La mia prima esperienza musicale qui in Ecuador è stata nella città di Ibarra con un gruppo che si chiamava Magma. Poi a Cayambe un gruppo che si chiamava Moby Dick. Facevamo cover di rock classico. Poi, pur vivendo a Cayambe, ho iniziato a frequentare Quito e ho iniziato a far parte del gruppo Mosquitas Muertas, con Juan Pablo Rosales e David Rosales, quelli che più tardi darebbero vita ai Curare. Infatti si può dire che i Mosquitas Muertas furono l’embrione dei Curare. Ricordo che con i Mosquitas iniziavamo a mescolare il rock con i ritmi andini, avevamo un cover tutto nostro di una canzone degli Inti Illimani, fatta alla nostra maniera. Quelli erano gli anni in cui studiavo musica e ricordo di essere rimasto impressionato dai ritmi latini come la salsa ed il son, come buon europeo. È stato quello il momento in cui ho deciso di seguire il mio istinto musicale e di continuare esplorando i ritmi latini, per me una nuova dimensione, strana e affascinante.

Al principio del nuovo millennio suonavo in un gruppo chiamato More Zu, suonavamo rock con forti influenze latine. Quando sono venuto a vivere qui a Quito mi sono convertito subito in turnista, suonando ogni tipo di repertorio immaginabile, dal rock al piano-bar, dal ballabile al jazz, e ho avuto l’opportunità di far parte delle band di alcuni importanti artisti della scena pop-rock come, fra gli altri, Johanna Carreño, The Covers Duo e Fernando Pacheco.

Un anno fa mi sono unito nuovamente a Juan Pablo e David nei Curare, un vero e proprio privilegio dato che ho trovato una band con una traiettoria di 15 anni, matura e totalmente posizionata nella scena rock del paese.

Attualmente, a parte i Curare, partecipo in altri progetti musicali, come Iluman e Al Vortex. E non poteva mancare la musica italiana: da alcuni anni suono con i Carbonari, un gruppo di musica italiana composto per la maggior parte da musicisti italiani radicati qui a Quito.

Curare

Curare

È stato difficile per te adattarti al mondo musicale ecuatoriano?

Mi considero una persona curiosa e adattabile, lo dimostra il fatto che domino molto bene la lingua spagnola, tanto che molti ecuatoriani a volte non percepiscono il fatto che sia straniero. Credo che se sia facile o difficile adattarsi a un ambiente nuovo o a una nuova cultura dipenda totalmente dall’atteggiamento con cui la si affronta. No, per me non è stato difficile. Inoltre ho trovato tanti buoni amici che hanno reso il cammino molto più facile e divertente.

 

Secondo la tua esperienza, quali sono gli ostacoli che affronta il rock nazionale?

Prima di tutto la mentalità della maggior parte delle persone qui in Ecuador. Mentre in paesi come per esempio l’Argentina il rock è parte della cultura da decenni, qui ci sono ancora persone che credono che il rock sia musica satanica. È impressionante, ancora nel 2017, ascoltare commenti come: “Ma guarda! Non sapevo che anche i rocker fossero persone normali!”. Ho conosciuto persone (e nemmeno anziane) che se ne vengono fuori con espressioni come questa. (Risate).

In secondo luogo il rock nazionale affronta un mundo nel quale l’industria musicale è assente, il mercato è ultra limitato e il denaro che si produce è poco. In queste condizioni sopravvivere è complicato, continuare nelle turné, e ancora di più continuare a incidere e a produrre dischi. È per questo che band come i Curare, che sono attivi da 16 anni nell’ambiente musicale, sono amate e rispettate perché è realmente duro mantenersi.

 

Quali sono i progetti per il futuro dei Curare?

Stiamo incidendo il nostro nuovo disco, il quinto della band. Sarà un disco con elementi nuovi e interessanti. Tutti noi membri abbiamo contribuito alla composizione dei pezzi e contiamo anche con la presenza di figure importanti della musica nazionale, però quella sarà una sorpresa.

 

 

Pubblicato in Uncategorized | Lascia un commento

Freire y las articulaciones con la colonialidad / descolonialidad.

 

E257UIO-afiche freire y las articulaciones

La Universidad Politécnica Salesiana; las carreras de Pedagogía y Educación Intercultural Bilingüe, y el Grupo de Investigación de Educación e Interculturalidad invitan a participar en el conversatorio “Freire y las articulaciones con la colonialidad /descolonialidad”. El evento contará con la intervención de la académica Dra. Valéria Vasconcelos, Docente del Programa de Maestría en Educación, UNISAL.
El conversatorio tiene el objetivo de reflexionar sobre la pedagogía de Paulo Freire, su potencial descolonizador y los aportes en la educación latinoamericana. Freire (1921-1997) es considerado uno de los más importantes pedagogos del siglo XX. Entre sus teorías tiene como principio el diálogo y con ello una alternativa para la relación profesor y estudiante. Su influencia lo configuró como el pedagogo de los oprimidos, un trabajo que consistió en la brindar una pedagogía de la esperanza y con ello influir en las ideas liberadoras en América Latina, en la teología de la liberación y en la educación.
El evento académico se realizará el martes, 20 de junio de 2017 a las 10h30, Auditorio Monseñor Cándido Rada, Av. Isabel La Católica N.23-52 y Madrid.


http://www.ups.edu.ec/evento?calendarBookingId=9432203


Pubblicato in Uncategorized | Lascia un commento

Un italiano en la historia del rock ecuatoriano. Entrevista a Federico Rossi.

Un italiano  en la historia del rock ecuatoriano

Entrevista realizada por Davide Matrone

el bajista Federico Rossi

el bajista Federico Rossi

 

Recientemente ha abierto sus puertas un nuevo local en Quito, un bar que se llama 1865. Ambiente acogedor, buena música, rica cerveza. Pero este bar tiene una particularidad: sus paredes están forradas con discos, posters, afiches, guitarras, camisetas, todos objetos que han pertenecido a muchas bandas de rock ecuatorianas. De hecho es el nuevo museo del rock ecuatoriano, un bar que rinde homenaje a las principales bandas del rock hecho en Ecuador.  Bandas como Cruks en Karnak, Muscaria, Guardarraya, encuentran su merecido tributo en este sitio. Entre cervezas y charlas entre amigos descubro con sorpresa que entre todos estos artistas hay un italiano. Federico Rossi, originario de la ciudad de Crema en la provincia de Cremona, es el bajista de Curare, la banda que se caracteriza por fusionar el rock con ritmos típicos de la música andina. Federico vive aquí en Ecuador desde hace 20 años y ha aceptado encontrarme y contarme su experiencia en el mundo musical ecuatoriano.

¿Cómo te sientes al ser el único italiano en la historia del rock ecuatoriano?

Es un honor sin duda ser parte de un proyecto musical tan importante como lo es Curare, dejar una huella aunque mínima en la historia musical de un país es realmente emocionante. Curioso al mismo tiempo, porque Curare fusiona el rock con ritmos típicamente andinos, se cataloga como Folk-Rock, y que un italiano integre una de las principales propuestas de rescate y defensa de la música folklórica nacional (dentro del mundo del rock es la más importante) es algo por lo cual me siento honrado y profundamente agradecido.

 

Después de tantos años en Ecuador, ¿cómo mantienes vivas tus raíces italianas?

El hecho de que yo luzca tan integrado y comprometido con la cultura ecuatoriana no significa que haya perdido mis orígenes. Tus raíces nunca mueren. Por más que uno viva tantos años en otro país no pierde su identidad cultural. Pero considero que, como parte del crecimiento de una persona, es importante mirarse alrededor y adaptarse a un nuevo ambiente, vivirlo y respetarlo. Es una forma de respetar el ser humano en su totalidad y al mismo tiempo respetar y agradecer el país que te acoge y te regala oportunidades que tal vez en tu país de nacimiento no habrías tenido.

No concuerdo con muchos extranjeros, incluso muchos italianos, que consideran su cultura como “superior”. No existen culturas superiores a otras, sino diferentes, y una persona inteligente sabe y debe aceptarlas y respetarlas para aprender de ellas, sin necesariamente perder o renunciar a la propia.

 

¿Cuáles son tus influencias musicales?

Básicamente los cantautores italianos y el rock clásico. Las vertientes que cada uno tiene, tanto en casa, en familia, y afuera con los amigos. En mi casa he crecido escuchando cantautores italianos como De Gregori, Battisti, Bennato, luego he descubierto Guccini y De André. Obviamente pertenezco a la generación que ha crecido con Vasco Rossi. En cuanto al rock clásico las influencias más fuertes para mí siempre fueron Led Zeppelin y Pink Floyd, pero también el punk de The Clash y, como buen noventero, el Grunge.

 

¿Qué es el rock para ti?

El rock para mí no es un género musical, es una forma de ver y vivir la vida. En los ’60 nació como movimiento de contra-cultura, significaba ir en contra de lo establecido por el sistema y cambiar las cosas. Con los años el concepto se ha distorsionado un poco y ahora muchos lo relacionan solamente con el metal, con el pelo largo y vestirse de negro. No es así. Apegándose a esos clichés uno cae en la misma visión social conservadora que, supuestamente, el rock quiere cambiar. Por ejemplo hay personas que critican Curare por tocar rock con instrumentos andinos, es decir, “no rockeros”. Esas personas demuestran la ignorancia de quien dice ser rockero pero es más conservador que nuestros abuelos. La mente abierta es un requisito fundamental para la vida en general y si uno quiere definirse rockero, aún más.

 

¿Cómo empezó tu camino en el mundo musical?

Empecé a tocar la guitarra en Italia, en los años 90. Tocaba en un grupo de mi ciudad que se llamaba Esodo. Hacíamos covers de música italiana de protesta. Luego nuestro bajista se fue y llegó un guitarrista más hábil que yo, así que me “propusieron” pasarme al bajo. Es un poco la historia del comienzo de muchos bajistas: el que peor toca la guitarra se va al bajo (risas). Es un clásico entre un grupo de jóvenes que quiere formar una banda. El bajo me gustó enseguida. Luego vine aquí al Ecuador y tuve la posibilidad de estudiar música en conservatorios privados y con excelentes profesores particulares (uno entre todos Marcelo Aguilar, quien fue bajista de Contravía). El bajo en realidad es un instrumento esencial dentro de un conjunto musical, sus características permiten enlazar la parte armónico-melódica con la parte de las percusiones, un rol fundamental para el producto final que llega al público. Tal vez por sus frecuencias bajas resulta poco evidente, pero si faltara entonces la canción no tendría cuerpo. Así que si entre los principiantes el bajo resulta ser un instrumento de segundo plano, esa es una gran mentira.

 

¿Cuál fue tu recorrido musical en Ecuador?

Viví en la ciudad de Cayambe por diez años y frecuentaba mucho la parte norte del país. Mi primera experiencia musical aquí en Ecuador fue en la ciudad de Ibarra con un grupo que se llamaba Magma. Luego en Cayambe un grupo que se llamaba Moby Dick. Hacíamos covers de rock clásico. Después, aun viviendo en Cayambe, empecé a frecuentar Quito y entré a la agrupación Mosquitas Muertas, con Juan Pablo Rosales y David Rosales, los que luego darían vida a Curare. De hecho se puede decir que las Mosquitas Muertas fueron el embrión de Curare. Recuerdo que con las Mosquitas empezamos a fusionar el rock con ritmos andinos, teníamos un cover de una canción de Inti Illimani, hecha a nuestra manera. Esos eran los años en los que estudiaba música y recuerdo que quedé impresionado por los ritmos latinos como la salsa y el son. Claro, como buen europeo. Ahí fue cuando decidí seguir mis instintos musicales y continuar explorando los ritmos latinos, para mí una nueva dimensión, extraña y fascinante.

A principio del nuevo milenio tocaba en un grupo llamado More Zu, tocábamos rock con fuertes influencias latinas. Cuando vine a vivir aquí en Quito me convertí enseguida en músico de bares, tocando todo tipo de repertorio, desde lo bailable al jazz, y tuve la oportunidad de integrar las bandas de algunos importantes artistas de la escena pop-rock como, entre otros, Johanna Carreño, The Covers Duo y Fernando Pacheco.

Hace un año volví a juntarme con Juan Pablo y David en Curare, un verdadero privilegio ya que encontré una banda con una trayectoria de 15 años, madura y totalmente posicionada en la escena rock del país.

Actualmente, a parte de Curare, participo en otros proyectos musicales, como Iluman y Al Vortex. Y no podía faltar la música italiana: desde hace algunos años toco con los Carbonari, un grupo de música italiana compuesto en su mayoría por músicos italianos radicados aquí en Quito.

 

¿Fue difícil para ti adaptarte al mundo musical ecuatoriano?

Me considero una persona curiosa y adaptable, lo demuestra el hecho de que domino bastante bien el idioma español, tanto que muchos ecuatorianos a veces no captan el hecho de que sea extranjero. Creo que lo fácil o lo difícil en adaptarse a un ambiente nuevo o a una nueva cultura dependa totalmente de la actitud con la que se la enfrenta. No, para mí no fue difícil. Además encontré muy buenos amigos que hicieron el camino mucho más fácil y divertido.

18624491_10154670081897794_981505180_n

 

Según tu experiencia, ¿cuáles son los obstáculos con los que se enfrenta el rock nacional?

En primer lugar la mentalidad de la mayoría de personas aquí en Ecuador. Mientras en países como por ejemplo Argentina el rock es parte de la cultura desde hace décadas, aquí todavía hay personas que creen que el rock sea música satánica. Es impactante, todavía en el 2017, escuchar comentarios del tipo: “¡yo no sabía que los rockeros fueran personas normales!”. He conocido personas (y no tan ancianas) que salen con estas expresiones. (Risas).

En segundo lugar el rock nacional se enfrenta a un mundo en el cual la industria musical es ausente, el mercado es ultra limitado y el dinero que se genera es poco. En estas condiciones sobrevivir es complicado, seguir rodando, y peor seguir grabando y produciendo discos. Es por eso que bandas como Curare, que van por los 16 años de camino musical, son queridas y respetadas porque es realmente duro mantenerse.

 

¿Cuáles son los planes para el futuro de Curare?

Estamos grabando nuestro nuevo disco, el quinto de la banda. Será un disco con elementos nuevos e interesantes. Todos los integrantes hemos aportado en la composición de los temas y contamos también con la presencia de figuras importantes de la música nacional, pero esa será una sorpresa.

Curare

Curare

 

Pubblicato in Uncategorized | Lascia un commento

De la isla Española

índice


De la isla Española…..

En la isla Española, que fue la primera donde entraron cristianos y comenzaron los grandes estragos y perdiciones de estas gentes y que primero destruyeron y despoblaron, comenzando los cristianos a tomar las mujeres e hijos a los indios para servirse y para usar mal de ellos, y comerles sus comidas que de su sudores y trabajos salían; no contentándose con lo que los indios les daban de su grado, conforme a la faculta que cada uno tenía, que siempre es poca, porque no suelen tener más de lo que ordinariamente han menester y hacen con poco trabajo, y lo que basta para tres casas de a diez personas cada una, para un mes, come un cristiano y destruye en un día, y otras muchas fuerzas y violencias y vejaciones que les hacían, comenzaron a entender los indios que aquellos hombres no debían de haber venido del cielo.

Y algunos escondían sus comidas, otros sus mujeres e hijos, otros huíanse a los montes por apartarse de gente de tan dura y terrible conversación. Los cristianos dábanles de bofetadas y puñadas y de palos, hasta poner las manos en los señores de los pueblos. Y llegó esto a tanta temeridad y desvergüenza, que al mayor rey señor de toda la isla, un capitán cristiano le violó por fuerza a su propia mujer.

De aquí comenzaron los indios a buscar maneras para echar los cristianos de sus tierras…..

images

en: Fray Bartolome de la casas –

Brevísima relación de la destrucción de las Indias.

pág. 17

Pubblicato in Uncategorized | Lascia un commento

Per saperne di piu’: Elezioni in Ecuador.

Si e’ concluso il riconteggio di oltre 1 milione e 250 mila schede elettorali al Palazzetto dello sport “Rumiñawi” di Quito. Con questo atto si mette fine al processo elettorale per l’elezione del Presidente della Repubblica dell’Ecuador per il periodo 2017 – 2022. I risultati ufficiali e definitivi sono:

Lenin Moreno (Presidente della Repubblica dell’Ecuador 2017 – 2022)  51,16% (+0,1% rispetto ai voti del 2 aprile), Guillermo Lasso il 48,84% (-0,1%).[1]

Perché ricontare nuovamente i voti?

download (3)

Dobbiamo fare qualche passo indietro e fornire alcuni dati.

Il 2 aprile scorso alle ore 17.00, al termine delle elezioni, vengono annunciati – in particolare nei canali privati – clamorosamente risultati di exit – poll senza attendere con pazienza il conteggio delle schede elettorali nel CNE. Sui canali ECUAVISA e CANAL UNO vengono proiettati gli exit – poll di CEDATOS, (Istituto di sondaggi vicino all’opposizione) che danno 6 punti di vantaggio al candidato della destra (Lasso 53.2% e Moreno 47.8%), mentre si omettono gli exit – poll dell’altro Istituto di sondaggi PERFILES DE OPINIÓN (Istituto vicino al governo) che danno quasi 5 punti e mezzo di vantaggio al candidato dell’ufficialismo (Moreno 52,8% e Lasso 47,2%). Dall’altra parte, sul canale statale ECUADOR TV e in attesa dei dati ufficiali del CNE, vengono proiettati i risultati di altri Istituti di sondaggi che danno dati differenti ma con la vittoria di Lenin Moreno (seppur con margini ridotti). Sembra chiaro che bisogna creare, sin dall’inizio confusione, caos e incerteza. Chi si ocupa di creare questa cortina di fumo sono alcuni mezzi di comunicazione privati e alcuni politici dell’opposizione. Si vuole creare il dubbio che le elezioni siano truccate e si vuole delegittimare il CNE. Addirittura, su ECUAVISA, il candidato Lasso alle ore 17.00 e’ in diretta televisiva e riceve perfino i complimenti del giornalista Pinargote che lo riceve con “Felicitaciones!”[2]. Gli auguri si danno sulla base dei risultati di un exit – poll.

Intanto, su ECUADOR TV (canale pubblico) si segue la diretta dello scrutinio con piu’ responsabilita’ e senza clamori e sensazionalismi; anche se non manca la fretta di proclamare vincitore il candidato del governo, Lenin Moreno. La polarizzazione della política è molto comune qui in America Latina.

6992d10a152c474e663800023aaa62a6_XL

La festa per Lasso e company dura poco perché nel frattempo comincia lo scrutinio ufficiale e il CNE, dal suo portale, emette i dati ufficiali che giungono dalle sezioni elettorali del paese. Non appena cominciano a diffondersi, in modo ufficiale, i dati del CNE – che danno Moreno in leggero vantaggio (Lasso non e’ mai stato in vantaggio durante tutto il processo di scrutinio del CNE) – comincia la farsa e lo show dell’opposizione del FRAUDE ELECTORAL (Broglio elettorale).

Il candidato Lasso non riconosce (e non riconoscera’ fino al giorno di oggi 19 aprile) [3]i voti ufficiali del CNE. Il candidato alla VICE – PRESIDENZA Paéz invita la folla ad andare fuori alla sede del CNE di Quito e vigilare per la democrazia. Negli stessi momenti il signor Cesar Monge, Direttore Nazionale del partito CREO (del candidato Lasso), mostra documenti ufficiali di una sezione elettorale della regione del Tungurahua dichiarando che i voti pubblicati sulla pagina del CNE non corrispondono al vero. Dichiara, inoltre, di essere in possesso di altre schede di questo genere rinforzando la tesi del “FRAUDE”. Intanto dalla sala si alzano sempre più frequenti e forti le grida al suono di “FRAUDE, FRAUDE”, “VAMOS A LA CALLE”. (Tutto e’ stato trasmesso in vivo su ECUAVISA)

images   Cesar-Monge

Le ore passano e dalla sede del CNE si confermano i dati della vittoria del candidato del governo. Da questo momento in poi si inzia la forzatura nelle piazze. Il solito giochino utile a creare caos, panico, destabilizzare l’ordine in senso provocatorio e rigettare (con l’aiuto dei mezzi di comunicazioni privati) la colpa sull’avversario, il governo in questo caso. Cosi, si registrano una serie di tensioni e scontri con le forze dell’ordine in alcune citta’ del paese. In alcune parti della citta’ di Quito e Guayaquil (le due principali realta’ urbane del paese) cominciano a scendere in piazza persone che protestano e sostengono la tesi del fraude (senza prove). Si occupano i perimetri dei CNE di alcune città come: Quito, Riobamba, Guayaquil e Cuenca.

Nella capitale, dalla notte del 2 aprile fino al giorno 11, si registreranno disagi per la popolazione cittadina per l’occupazione delle strade adiacenti al CNE (la sede si ubica nel viale 6 dicembre che e’ una delle arterie pricipali della metropoli che collega il nord e il sud della citta’).

Sotto lo slogan “Patria o Tumba” [4](del candidato alla Vice – Presidenza Páez) e di “Fraude, fraude”[5] i sostenitori del partito CREO per 8 giorni porranno in ginocchio la circolazione di una buona parte della citta’. Nel frattempo, il sindaco di Quito, Mauricio Rodas, (alleato, con la lista SUMA, del candidato della destra Lasso) non interviene rispetto a quanto accade in citta’[6]. Si bruciano gomme, si bloccano altre arterie della città, si occupano spazi pubblici cercando di creare consenso. Il risultato fallisce. Il popolo ecuadoriano non appoggia massivamente i protestanti e al passar dei giorni accetta il risultato elettorale ufficiale

Negli 8 giorni di protesta la politica entra in fermento e la destra, con i suoi protagonisti, sarà al centro dell’attenzione mediatica. Nel frattempo Moreno e compagnia si godono la vittoria.

Gli attori dell’opposizione cominciano a posizionarsi nell’arena politica inviando(si) messaggi e dichiarazioni ben precisi che hanno un forte capitale simbolico. Il duo perdente Lasso – Páez, riceve critiche (alcune costruttive, altre no) dai rappresentanti della destra che intervengono nello show del probabile fraude[7] che si sta montando politicamente e mediaticamente. Gli interventi sono dettati dal fatto che i giorni passano e le prove del broglio non ci sono ancora, non vengono presentati nelle sedi opportune, cadendo nel ridicolo e perdendo di credibilita’ agli occhi di un popolo che è diviso elettoralmente e ha chiesto, nelle urne, un CAMBIO (slogan del candidato Lasso).

Interviene il sindaco di Guayaquil Nebot, lider politico navigato della destra del paese (al secondo turno ha fatto confluire un cospicuo bottino di voti al candidato della destra) che pubblicamente critica la gestione di Lasso e Paéz in quanto all’accusa non si è ancora dimostrato quanto dichiarato. “Chi accusa, deve provare. Qui hanno attuato con mancanza di intelligenza per due motivi: il primo per non aver presentato immediatamente le prove dell’accusa di brogli elettorali e poi perché le proteste le hanno impulsate nelle realta’ in cui hanno vinto e non perso”. [8] Nebot, in piu’ momenti, manifesta forti critiche verso Paéz (quest’ultimo e’ colui che ha piu’ responsabilita’ in questa fase) perché ha attuato senza intelligenza, lucidita’ e lungimiranza. Al passar dei giorni l’insofferenza aumenta e si evince nella dichiarazione “Bisogna perdere con dignitá”.[9] Nelle dichiarazioni di Nebot si legge la competenza del politico navigato che sa come e quando parlare. La politica, come tutte le scienze, ha bisogno di due ingredienti importanti: la teoria (discorso) e il contesto (i tempi). Nel sindaco di Guayaquil si legge – tra le righe – la delusione di aver dato al binomio Lasso – Páez un cospicuo bottino di voti che non son serviti a nulla (per il momento).

Un altro esponente della destra, (popolare e sociale) Dalo Bucarám, si scaglia duramente contro Lasso – Páez e nelle dichiarazioni pubbliche trapela la forte critica all’operato dei due e allo spettacolo indecoroso che stanno costruendo da giorni senza uno straccio di prove[10].

Infine, c’é il sindaco di Quito, Mauricio Rodas, che non prende posizioni forti. Agli occhi di tutti sembra che la situazione gli sia sfuggita di mano. Cosí facendo aumenta il malcontento (giá diffuso) in città per la sua (non) gestione.

57a122d11abaf dalo1 bucaram lnew cmgperfil_rodas

Si giunge al giorno 12 aprile quando il candidato Lasso, e il suo movimiento, presenta la domanda di riconteggio di oltre 4000 schede e chide che si ricontino tutte le schede nuevamente[11]. La svolta avviene il giorno dopo quando Nebot, il sindaco dell’opposizione di Guayaquil, propone che si ricontrollino nuovamente le schede contestate e che lo si faccia pubblicamente in presenza di tutti i delegati. Alla proposta di Nebot, c’è quella del Presidente della Repubblica che rincara la dose e scrive nel suo twitter quanto segue:”sono d’accordo e appoggiamo TOTALMENTE questa proposta e chiediamo al CNE che, malgrado non sia stabilito dalla legge, lo accetti. Appoggiamo questa proposta sulla base di tre richieste: a) che si ricontrollino le schede anche del primo turno, quando hanno parlato ugualmente di brogli, b) che tutti accettiamo il risultato, c) che, una volta ratificati i risultati, CREO, i suoi mezzi di comunicazione e tutti coloro che hanno armato lo show del broglio elettorale, chiedano scusa agli ecuadoregni e al mondo intero[12].

C9QvRdAXcAA4U-G.jpg large

https://twitter.com/mashirafael?lang=es

Il giorno 18 aprile nel Palazzetto dello Sport “Rumiñawi” della città di Quito, in presenza di delegati del partito Alianza País (i delegati del movimiento CREO non si presentano), in presenza di osservatori internazionali, di forze dell’ordine, dell’esercito, del pubblico, della stampa nazionale e internazionale, si svolge nuevamente lo scrutino. In nottata verrano, a reti unificate[13], pronunciati i voti ufficiali.

Lenin Moreno 51,16%, Lasso 48.84%.

[1] https://resultados2017.cne.gob.ec/frmResultados.aspx

[2] https://www.youtube.com/watch?v=dG9TV2kiXj4&t=145s

[3] http://www.elcomercio.com/actualidad/elecciones-discurso-guillermolasso-recuento-cne.html

[4] https://www.youtube.com/watch?v=-Bra6jCQq0s

[5] http://www.ecuavisa.com/articulo/noticias/nacional/258261-fraude-nacional-gritan-simpatizantes-creo-afuera-del-cne-quito

[6] https://www.youtube.com/watch?v=GVbZXL8T68I

[7] Fino al giorno 12 aprile Lasso non ha ancora presentato le prove delle sue accusazioni di brogli elettorali. Dal giorno 2 aprile (giorno delle elezioni) fino al 12 si è accusato senza prove. http://www.elcomercio.com/actualidad/guillermolasso-presentacion-impugnacion-resultados-elecciones.html

Si è incitato il popolo a scendere in Piazza senza prove. Si è creato un disagio alla cittadinanza per dieci giorni in alcune città del paese, senza prove. Il turismo nella città di Quito ha registrato dei danni economici per le manifestazioni di Piazza, senza prove. http://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/politiko-2017/49/ministro-de-turismo-exige-al-alcalde-de-quito-que-no-promueva-la-violencia

[8] https://www.youtube.com/watch?v=ooxBqnqm12U

[9] https://www.youtube.com/watch?v=6cGX3EQCjOg

[10] https://www.youtube.com/watch?v=sdgYAWlgfVc

[11] Rispetto a questo punto non c’e`riconoscimento legale nella legge organica elettorale. Secondo l’art. 380 si possono aprire solo le schede che, secondo l’accusa, presentano inconformità con i voti ufficiali.

[12] https://www.youtube.com/watch?v=t6P45tZHJU4

[13] L’unico canale che non riserva l’intera copertura del pronunciamento dei dati ufficiali del CNE ‘e ECUAVISA che, 20 minuti prima del termine dell’atto ufficiale, interrompe per trasmettere una telenovela.

Pubblicato in Uncategorized | Lascia un commento

Una riflessione politica sull’Ecuador: tra passato, presente e futuro.

Le elezioni in Ecuador si son concluse il 2 aprile. Dall’Italia, molti amici, compagni/e mi hanno rivolto delle domande sulla situazione del paese. Il tempo, ahimé, e’ sempre poco e non sono riuscito a rispondere a tutti, mispiace. Di seguito, pubblico le mie risposte a delle domande inviatemi da una cara amica italiana.

Buona lettura!!

lo-que-debes-saber-si-vas-a-viajar-a-ecuador

Che cosa ha provocato il cambio e il deterioramento delle relazioni tra Correa e le organizzazioni indigene?

Il governo Correa e i movimenti sociali dell’Ecuador vivono, a mio avviso, relazioni differenti in questi dieci anni.

Nel I Governo Correa (2009 – 2013) c’è un coinvolgimento importante dei movimenti sociali (sindacati dei lavoratori, organizzazioni indigene, gruppi ambientalisti, femministi e glbt, movimenti antimperialisti) nel nuovo processo politico. Queste realta’ rappresentano una soggettività politica attiva nella promozione e redazione di una nuova Carta Costituzionale, approvata con un grande consenso popolare (75,8%) nell’anno 2008.

Quali sono i punti progressisti e avanzati della nuova Carta Magna?

Il nuovo presidente della Repubblica, Rafael Correa, raccoglie le differenti istanze che vengono dal basso e dalla società civile come: diritti e salvaguardia della natura (art.10, 12, 27, 71, 72, 73, 74), la lotta alla precarizzazione e alla terziarizzazione del lavoro (art. 13, 14, 15, 16), recupero della sovranità territoriale contro ogni forma di ingenerenza imperialista (art. 5), riconoscimento dell’educazione bilingüe e passi in avanti per la costruzione di uno stato plurinazionale (art. 1, 6, 257, 380), riconoscimenti e tutele per le donne nell’ambito lavorativo (art. 434, e disposizioni transitorie nella parte finale della Costituzione).

Restano ancora dei punti di frizione, tra i movimenti e il governo come: la legalizzazione dell’aborto[1], il riconoscimento del matrimonio gay (le coppie di fatto gay possono contrarre matrimonio civile d’accordo all’art. 67 della Costituzione del 2008[2]) e il mancato riconoscimento della lingua Kichwa come secondo idoma ufficiale del paese. Questi ostacoli, a tali riconoscimenti, vanno letti rispetto a due punti: a) alcune istanze sono considerate ancora troppo avanzate in un paese prevalentemente cattolico (lo stesso Presidente della Repubblica Correa è un cattolico credente e praticante), b) perché rappresentano un ostacolo al proceso in costruzione di un interesse nazionale.

Penso che le relazioni con i movimenti indigeni siano cambiate nel secondo governo Correa (2013 – 2017), perché comincia l’accellerazione del proceso di costruzione di uno stato nazione e i particolarismi rappresentano un ostacolo. L’accellerazione di tale proceso d’integrazione nazionale, contrasta con la rivendicazione dei gruppi indigenisti e ambientalisti di alcune aree del paese che, a partire dall’anno 2014 aumentano il livello di conflitto. Non tutti peró scenderanno in piazza, perché una parte dei movimenti indigeni, ambientalisti e sindacali sposeranno il progetto politico assumendo ruoli di gestione e responsabilita’ nel Governo.

Questo sarà, a mio avviso, l’inizio di due processi che colpiscono i movimenti sociali: a) la frammentazione e divisione delle organizzazioni di base, b) la perdita dell’impulso rivoluzionario e il proceso di imborghesimento. Una parte del movimiento indigeno, lavoratore. ambientalista e femminista comincerà a criticare questa posizione intransigente del governo e cominceranno frizioni che culmineranno con la repressione di piazza, la persecuzione di alcuni gruppi considerati (dal governo) vicini ai servizi segreti statunitensi.

L’anno 2014 e’ l’anno di svolta e si registra un aumento del conflitto su vari fronti (ambientalista, mondo del lavoro, indigenista).

  • Le manifestazioni contro lo sfruttamento del Yasuni ITT (in un principio salvaguardato dallo sfruttamento) e la promozione del referéndum nell’anno 2014 (sorge il movimiento di Yasunidos).
  • La marcia di alcuni sindacati dei lavoratori, che criticano (giustamente) una serie di leggi che introducono la precarizzazione del mondo lavorativo. La manifestazione del 17s registrera’ una buona partecipazione del mondo del lavoro.
  • manifestazioni di alcune realtà indigene del paese (agosto 2015) contro las leyes minerarias, del agua, y de la salvaguardia del territorio.

E questo cambio ha coinvolto tutto il movimento o ci sono divisioni?

Come gia’ detto, Correa ha lavorato – sin dall’inizio – per la costruzione di uno stato sovrano, per la tutela di interessi nazionali. Questi due elementi rappresentano i pilastri che gli hanno permesso di costruire la sue egemonia mediante lo sviluppo e la redistribuzione delle risorse dall’alto verso il basso. Nel discorso del Presidente la critica alle politiche neoliberali, sono stato un refrain constante e permanente nei sue due mandati – “Ecuador vivió, y por mucho tiempo, las nefastas consecuencias de la larga noche neo – liberal” e ”nuestra visión no puede ser otra que la nacional”. [3] Queste posizioni contrastano con parte della società civile, le organizzazioni di base, i gruppi particolari e le comunità indigene. Il governo ricorre a una serie di leggi che servono a legittimare il suo discorso e proceso e a dividere i movimenti social per poi cooptarli. Il vecchio motto imperialista romano funciona sempre “divide et impera”. I movimenti si dividono e cominciano lotte intestine che portano alla riconfigurazione dell’intero panorama político dell’ area esterna al partito Alianza País.

Una parte dei movimenti indigeni proseguono con il governo, sacrificando parte della loro agibilità política e identitá di classe ed étnica e si accontentano dei riconoscimenti sanciti nella nuova Costituzione del 2008. Altri gruppi invece non vogliono essere “clienti” del proceso, bensì vogliono continuare la lotta e contrastare le direttive del governo che vanno verso una svolta liberale (secondo le loro critiche).

Che peso ha avuto la questione dell’estrattivismo e le questioni ambientali in questa polemica?

Ho gía risposto precedentemente. Evidenzierei un altro aspetto che ha alimentato i contrasti tra il governo, le ONG e la “societá civile ecuadoregna” negli ultimi anni. E’ conosciuto che le ONG sono la faccia umana del proceso neo – coloniale. E’ un modo – da parte dei paesi colonizzatori e imperialisti –  piú cortese di colonizzare i paesi in “fase di sviluppo”. Lo avverte anche lo stesso Correa (nel 2015 in visita al Vaticano) quando afferma che

le ONG non sono organizzazioni non governative, bensí organizzazioni di altri paesi.

Correa, nella stessa occasione, manifestera’ le sue perplessita’ sulle responsabilita’ e sulla professionalita’ di tale societa’ civile ecuadoregna. Secondo il primo Mandatario ecuadoregno c’e’ una forte preoccupazione per la democrazia quando il “campo politico” (utilizzando un termine del sociologo P. Bourdieu) viene gestito dai profani della politica. Bisogna invece affidare la gestione del microcosmo politico ai professionisti della politica.

“Sí me preocupa un poquito eso porque para mí no hay nada más peligroso para la democracia que actores políticos sin responsabilidad política” (Correa durante l’incontro al Vaticano in data 16 aprile 2016)

Lasso ha potuto contare sui voti indigeni in queste elezioni? Se sì con quali promesse?

Si certo! Lasso ha ricevuto molti voti dal settore indigeno della Sierra e della Amazzonia[4]. Gìa durante la campagna elettorale era evidente che una parte del voto indigeno sarebbe confluito nelle file del candidato della destra Lasso. Bisogna fare delle distinzioni importanti in merito al voto indigeno, perché si possono creare delle confusioni. La prima differenza è di carattere classista, cioè le elite dei movimenti indigeni hanno votato per Lasso (nel primo e secondo turno) mentre invece le basi hanno votato per Moncayo e/o Moreno (nel primo turno) e per Moreno nel ballottaggio o si sono astenuti. I casi più chiari si riferiscono alle organizzazioni indigene della Sierra più importanti, cioè: l’ECUARUNARI[5], la CONAIE[6], PACHAKUTIK. [7].

Le promesse, durante questa campagna elettorali, son state tantissime. La prima del candidato Lasso è stata quella di voler (e poter) crear un milione di posti di lavoro in 4 anni. A prescindere dall’ appartenenza étnica o nazionale (in Ecuador ci sono 14 nazionalità), questa promessa ha catturato l’attenzione di tutto l’elettorato del paese. Rispetto all’elettorato indigeno son state fatte le seguenti promesse: a) eliminazione del código 16 (che impone la registrazione delle organizzazioni anche indigene), rivedere i contratti con le multinazionali rispetto all’estrazione petrolífera dell’Amazzonia, incremento della produzione micro delle aziende agricole della sierra.

Come si evolveranno le relazioni tra Moreno e le organizzazioni indigene secondo te?

Innanzitutto ci sarà una lunga fase di dialogo del Presidente della Repubblica Moreno con molte realtà che hanno manifestato contrarietà negli ultimi tempi. L’ha dichiarato non appena sono stati proclamati i voti ufficiali del CNE (Consejo Nacional Electoral). Questo dialogo riguarderà anche i settori indigeni in merito a una serie di punti che ho già menzionato prima. Ha gía dichiarato che vorrá ricostruire le relazioni con la Conaie e con le organizzazioni indigene dell’Amazzonia. A mio avviso, quanto avverrá nei prossimi mesi sará un proceso di costruzione di una nuova egemonia del governo con la partecipazione di una parte della societá civile che avrá un ruolo di mediazione.

Note.

[1] Durante il dibattito parlamentare dell’anno 2014, per l’approcvazione del nuovo COIP, (Código Orgánico Integrale Penale) la deputata Pavón (Alianza País – partido di Correa) propone di incorporare nel COIP una serie di legge che allarghino le possibilitá di poter abortire per le donne non solo in cso di violenza. A tale proposta interviene direttamente Correa minacciando, in caso di approvazione di tali misure legislative pro – abortiste, di lasciare la guida del paese.

[2] La prima coppia gay si sposa al Registro Civile di Quito nell’agosto del 2009.

[3] De la Torre, C. (2012). “Rafael Correa un populista del Siglo XXI”, en Cheresky, I. (ed.) ¿Qué democracia en América Latina? Buenos Aires: CLACSO/Prometeo. Pp: 251-281.

[4] Rispetto ai voti della zona Amazzonica, ha contato l’alleanza tacita tra il PSP (dell’ex Presidente della Repubblica Lucio Gutierrez) e CREO (partito di Lasso). Il PSP nell’Amazzonia gode ancora di un buon consenso per l’origine del suo líder, cioé Lucio Gutierrez. Il candidato Lasso vince praticamente in quasi tutte le regioni dell’Amazzonia: Orellana, Pastaza, Morona Santiago, Zamora – Chinchipe e Napo. L’unica eccezione e’ rappresentata dalla regione di Sucumbios dove Moreno vince di misura con il 50,49% dei consensi contro il 49,51% di Lasso.

[5] Il dirigente principale dell’Ecuarunari, Carlos Pérez Guartambel, dichiara pubblicamente l’appoggio a Lasso nella fase del ballottaggio. Non tutta l’organizzazione lo appoggerá.

[6] Humberto Cholango e Salvador Quishpe, tra i principali líder della Conaie hanno appoggiato il candidato Lasso. Non tutta l’organizzazione seguirá i suoi dirigente e dependerá anche dalle zone del paese. La sezione Chimborazo, la regione con il piú alto tasso di presenza indígena del paese, voterá invece per Moreno.

[7] Lourdes Tibán, tra le figure piú distaccate della dirigenza del partito PACHAKUTIK, appoggerá la candidatura Lasso.

Pubblicato in Uncategorized | Lascia un commento